In the Mood For...

{wearing ballerinas all the time otherwise I won't be able to pace up my own rythm - I move at two speeds - fast and very fast! Pssssstttt! - wait a bit for the moving feet!;}


{andar sempre de sabrinas senão não consigo acompanhar o ritmo das minhas passadas - desloco-me a duas velocidades - rápido e rapidíssimo! Pssssstttt! - esperem um bocadinho, que estas mexem! ;)}

This week was a true hustle, but always a very plesant one. I attended some cultural events [I went to a theme party, to an educational theatre play, to the cinema to watch "Melancholia", from Lars from Triers - one of my fetish directors], the construction works of my new home have finally restarted [I can´t hardly wait to see it finished!], I went to Zara Home to sneak peek the new collection and have been  obsessing about some items that have enchanted me, I rearranged my kitchen's cupboard grocery to have everything more at hand for my cooking experiments [I promise to improve the presentation of my cookings] and I am in a dilemma in what concerns the color to paint the house on the outside! Uuuufffffff!!! Truly, after all this hustle and bustle, I'm in the mood for...

Esta semana foi um verdadeiro corropio, mas sempre muito agradável. Assisti a alguns eventos culturais [fui a uma festa temática, assisti a uma peça de teatro pedagógica, fui ao cinema ver "Melancholia" do Lars von Triers - um dos meus realizadores fétiche], recomeçaram as obras de construção da minha casa [mal posso esperar para a ver pronta!], fui à Zara Home espreitar a nova coleção  e andei o resto da semana a obcecar com algumas peças que me encantaram, organizei a mercearia do armário para ter tudo mais disponível para as minhas experiências culinárias [prometo que vou começar a caprichar na apresentação!]e estou um dilema para escolher a cor exterior da casa!Uuufffaaa!!!Sinceramente, depois desta lufa-lufa, apetece-me...

{going to the market on Saturday to buy blush toned flowers to charm my house}

{ir ao mercado no sábado comprar flores em tons pastel para enfeitar a casa}

----------------------------------------------
 
{digging into my things for a white fur coat  and a beige hat  to reproduce this gorgeous outfit}

{ir dar uma volta nas minhas coisas a ver se encontro um casaco de pêlo branco e um cahpéus bege para reproduzir este coordenado adorável}

----------------------------------------------------------------------------------

{wearing nude lips and smokey eyes}

{usar os lábios nude e fazer uns olhos esfumados}

--------------------------------------------------------------------------------------

 {putting on my new perfume - Love, by Chloé - it smells like heady sophistication!} 

{usar o meu novo perfume - Love, da Chloé - cheira a sofisticação inebriante!}

-------------------------------------------------------------------------------

 {cleaning up - getting rid - all unwanted or in poor condition items from my closet: feng shuey alert!!!} 

{fazer uma limpeza geral ao meu closet - livrar-me de todas as roupas indesejadas ou em mau estado - alerta feng shuey!!!}

{definitely going back to Zara Home to go get these beauties!}

{definitivamente voltar à Zara Home para ir buscar estas belezas!}