Pumpkin Vase - DIY

 An easy, economical and super effective way of embellishing our house is to make the most of what we use in our everyday lives and give it our own mark of originality and personal touch. When I'm at home with  the home/family chores accomplished as well as the professional responsibilities, normally I find myself always engendering something to do, as a sort of relaxation therapy - I think it's my way of slowing down, I who live in a constant frenzy! I love decorating the house and I like recycling and enjoy using elements of nature. It was thus that to up the ante to a very naked corner, using a seasonal element, I used this shell of pumpkin to make a pot that although perishable certainly brightened my kitchen! Needless to say that the filling was used for tomorrow's post! ;)


Uma maneira fácil, económica e super eficaz de embelezarmos a casa é aproveitarmos o que usamos no dia a dia e dar-lhe um cunho de originalidade e um toque pessoal. Quando estou em casa com as tarefas em dia - as do lar, as responsabilidades profissionais e as familiares, normalmente dou comigo sempre a engendrar qualquer coisa para fazer, como uma espécie de terapia de relaxamento - acho que é a minha maneira de desacelerar, eu que vivo num frenesim constante! Adoro enfeitar a casa e gosto de reciclar e de aproveitar e usar elementos da natureza. Foi, assim, que para dar um ar de graça a um cantinho muito despido, utilizando um elemento sazonal, aproveitei esta carapaça de abóbora para fazer uma jarra que, ainda que perecível, certamente animou a minha cozinha! Escusado seria dizer que o recheio foi usado para o post de amanhã! ;)

Beautiful Table Sets

It is said that "the eyes are the first to eat" - so maybe it's beacuse of this saying that I consider so important to see a well presented table with pretty plates and cutlery, which need not be luxurious, fresh flowers, which may have been picked in our own garden and lit candles to create an intimate and welcoming atmosphere, but that always need to be scentless not to conflict with the food's scent. The time it takes to conceive a beautiful, harmonious and organized table not only for guests, but even in our everyday life, should be considered fruitful and joyful and not a waste of time or an annoyance - it has to be done for pleasure and not be seen as an obligation. That's where our love is placed - in the dedication in preparing a wonderful table for others which is the purest manifestation of our affections!


Diz-se que "os olhos são os primeiros a comer" - talvez por isso eu considere tão importante ver uma mesa bem apresentada, com louças bonitas, que não têm de ser luxuosas, flores frescas, que podem ter sido colhidas no nosso próprio jardim e velas acesas para criar um ambiente intimista e acolhedor, mas sempre sem cheiro para não entrar em conflito com o aroma da comida. O tempo que se demora a conceber uma mesa bonita, organizada e harmoniosa não só para convidados, mas mesmo no dia a dia, deve ser considerado proveitoso e alegre e não uma perda de tempo ou um aborrecimento - tem de ser feito por prazer e não ser encarado como uma obrigação. É aí que é colocado o nosso amor  - na dedicação a preparar para os outros uma mesa maravilhosa que é a mais pura manifestação dos nossos afetos!