My Beauty Routine

I've always took care of my skin, probably from the age of 22. Some might say that it was not that soon, [I agree] girls start very early nowadays and they really should! Throughout the years I've experimented with almost all kinds of brands, but currently these are the ones making me happy and totally satisfied. In order to preserve one's skin we really must take care of it - I've sworn off the sun completely in what concerns the face, I exfoliate and clean on a weekly basis, I wash my face every morning and night, I remove all make up even if I am exhausted, I tonify and properly hydrate religiously and I can't go without a lovely smelling shower gel, that makes me feel squeaky clean. Besides that I can't run out of the door without a bit of a light foundation, some swipes of extra black mascara,  eye concealer and illuminator and a little colour on my cheeks! What about you? What's your beauty routine?

Eu sempre cuidei da minha pele, provavelmente a partir de 22 anos de idade. Alguns podem considerar que não foi muito cedo,[eu concordo] as miúdas começam muito cedo nos dias de hoje e realmente devem fazê-lo! Ao longo dos anos tenho experimentado quase todos os tipos de marcas, mas atualmente estes são os que me fazem feliz e totalmente satisfeita. A fim de preservar a pele devemos realmente cuidar dela - eu jurei ficar longe do sol completamente no que diz respeito ao rosto, esfolio e limpo uma vez por semana, lavo o meu rosto todas as manhãs e noites,  removo toda a maquilhagem mesmo que esteja exausta, tonifico e hidrato de forma adequada religiosamente e não passo sem um gel de banho de aroma adorável, que me faz sentir  completamente limpa. Além de que não consigo ir para a rua, sem um pouco de base leve, algumas escovagens de rímel extra preto, corretor e iluminador de olheiras e um pouco de cor nas maçãs do rosto! E vocês? Qual é vossa rotina de beleza?